"I would suggest that
a rudimentary knowledge of the law
should be included".
Mila W. Ma. Achon's
views are also well deserving of the Lord Bishop's
attention, as regards the interpretation
Count on deplorably
in the
Imprimé defective." She thinks sufficient inducement
has not been held out to
confident
...--
Event service
Dan:-
to join the Government interpreter. Axe
"In conclusion
I may be allowed
Page 63
remark that it appears to me,
sufficient importance had not been attached to the
subject of interpretations. It is
rare to find a well educated English or Chinese so
versed in the language as to be competent to
undertake the responsible duties
of such a Government Interpreter, and when such
a person is met with, he would be
invaluable aid to the administration
of justice in this Colony if his
services were secured!..
I say that I am sorry
more than I can express
the Government lost a man professing
knowledge and qualifications of
an efficient Interpreter with the additional
advantage of some years experience in a Court of justice
left the Government service for want of
official salary. As attention so
increased
"I would anggot
anggest that
a
rudimens
"tary trawledge of the laur
go
"Thould be included".
Mila W. Ma. Achon's
Achon's views
views are
b
also well deaving of the Lordelichis
attention, the regards the interpretation
Count on deplorably
in the
Impreme
defective." the thinks sufficient induese
ment has not been held out to
confictent
་.--
Event service
Dan:-
to join the Gorem, interpreter. Axe
"In enelusion
I
I may
be allowed beePage 63
remark that it appears to me,
sufficient importance had not
histerts been attached to the of interprctations. It is
subject
rare to
very
of Buck 107
26
"find a will sourated English or "Chinese so aversant with the tive
as
"language "undertake the responsible
to be competent to
respramille duties
of
such a
"a lant Interpreter, and when ench
prerom is met with, he would be
invaluable aid to the admiiding
tien
of justice
in this Colacy if his
" services were becured!..
Soy that
و
am sorry
more than
mu
gonites
the
Krews
man professing ledge and qualifications of
requisite Snows
efficient Interpreter with the additional "advantage of some year experience in a least of justice left the "Guramment service for want of
ofralary. As attention so
mcrease
No comments yet.
Private notes are available after approval.